2011年9月22日，全国科技名词委社会科学名词审定工作协调会在中国社会科学院召开。中国社会科学院副院长、全国科技名词委副主任武寅，全国科技名词委副主任刘青，中国社科院马克思主义研究院院长程恩富、文献中心主任黄长著、世界宗教所所长卓新平、新闻所所长尹韵公、文学所所长陆建德、世界历史所副所长周荣耀、政治学所副所长王兵、法学所副所长冯军、哲学所副所长余涌、社会学所副所长汪小熙、经济所政治经济学研究室主任胡家勇，档案学名词委梁继红等社会科学领域10多个学科名词审定工作负责人，全国科技名词委社会科学领域相关学科审定编辑，以及商务印书馆余桂林、叶军等相关单位代表近30人参加了会议。会议由社科院科研局朝克副局长主持。


刘青副主任在发言中指出，在社科院统一规划和组织下，社科名词审定工作已逐步形成规模，在社科院各研究所的重视和支持下，不少学科名词审定工作的进展也很快。他认为社科名词审定工作取得了一些宝贵经验，包括：借鉴自然科学和工程技术名词审定工作经验，同时根据社会科学学科自身的特点开展社科名词审定，有利于保证社科名词审定工作的科学性；发扬社科领域的专家严谨细致的优良作风，有利于确保社科名词审定工作的质量；以中国社会科学院各研究所为基础，吸收全国范围内的知名专家共同进行社科名词审定工作，有利于保证社科名词审定工作的学术权威性等。


与会代表就名词审定工作进展、取得的经验、遇到的问题进行了交流和探讨。探讨的主要问题包括学科间的交叉术语如何处理、人名该不该收、如何下定义等。


全国科技名词委刘青副主任、审定与研究室邬江主任回答了大家的提问，重申了以下原则：（1）收词时首先要考虑本学科体系的完整性，学科间的交叉术语，其名称应保持一致；（2）原则上不收人名，特殊情况下可收重要的人名；（3）下定义应反映概念的本质特征。


中国社会科学院武寅副院长在总结讲话中指出：社科名词审定工作是一项复杂而艰巨的工作，专家们在实际工作中对这项工作的重要性、工作的方法、工作的要求与标准的认识正在逐步加深。社科名词审定工作是研究与应用相结合的过程，希望大家把科研能力充分应用到科技名词审定工作中，以高度负责的精神，做出经得起专家推敲和历史考验的精品。她指出此次会议很有意义，希望以后由社科院科研局牵头，多举行类似的会议，随时解决实际问题。

(字数：990)

作者：

日期：2011-09-03