2011年9月1－2日，海峡两岸植物学名词对照研讨会在北京大学生命科学院召开。与会台湾专家有台湾生物多样性研究中心彭镜毅研究员、陈观斌助理，台湾林业试验所金恒镳研究员、台湾博物馆黄淑芳研究员，台湾自然博物馆吴声华研究员；大陆专家有北京大学顾红雅教授、瞿礼嘉教授、尤瑞麟教授，中科院植物所孙敬三研究员、胡玉熹研究员、李承森研究员、汪小全研究员，中科院微生物所庄文颖院士，中国农业大学张蜀秋教授，山西大学谢树莲教授，山东大学辛益群教授，全国科技名词委高素婷编审。会议由顾红雅、彭镜毅、孙敬三分别主持。 全国科技名词委高素婷编审首先简要介绍了全国科技名词委组织海峡两岸科技名词对照工作的主要进展和计划，并介绍了与会的大陆专家。北京大学生命科学院党委书记柴真教授到会并致辞。台湾代表彭镜毅研究员介绍了与会的台湾专家，大陆代表孙敬三研究员简要介绍了大陆植物学名词审定及海峡两岸植物学名词对照稿的情况。 与会代表首先讨论了海峡两岸植物学名词对照的选词原则及工作计划，并达成共识。随后与会专家依据讨论确定的选词原则对《海峡两岸植物学名词对照》初稿进行了逐条审定。经过2天紧张而高效的工作，共完成了对照稿中1000余词条的研讨，并一致同意将部分存疑的词条交由相关专家会后探讨，进一步补充修改。会后两岸专家将分别讨论余下的4000多词条，争取在两岸分别审定完毕后，在台北召开第二次两岸专家研讨会。 此次会议加强了海峡两岸植物学专家之间的交流，对选词原则及部分名词的取舍达成了共识，为完成《海峡两岸植物学名词》对照工作奠定了坚实的基础。

(字数：665)

作者：

日期：2011-09-03