《汉语新词新语年编》原计划在 2005 年出版第四卷（2003～2004）卷，但因故未能按时出版，延时一年，只好将该卷收词时间调至 2005 年，并承蒙巴蜀书社的支持，方得以使本《年编》与企盼已久的读者们见面。
我校语言学与应用语言学的研究生们也对新词新语感兴趣，他（她）们不但选修了我的《汉语新词新语研究》这门课，而且积极参与本书的采编工作。我想这种教、研结合的实践活动不仅直接帮助了本书的采编工作，而且对于激励研究生探索、创新的精神也是有好处的。
本卷之首，新增一篇序文，其作者邓英树先生系四川师范大学文学院现代汉语教授，语言学与应用语言学硕士点负责人，并任四川师范大学文理学院院长、四川省语言学会会长。本《年编》从开编至今，一直得到邓先生的热心关爱与支持，在此一并致以谢忱。
本书的责任编辑黄云生先生认真审读书稿，与作者配合愉快，深表感谢。
匆匆十年易过，回首艰辛难忘。面对泱泱未来，更觉兴味盎然。两年一卷的初衷，不会改变。《年编》第一作者杨小平，年方 34 岁，原系本人研究生，现为西华师范大学教师，正在四川大学项楚先生席下攻读博士。从本卷开始，即署主编之名，一则为嘉其学识与劳绩，再则也是为了本书“可持续发展”所作出的考虑。
宋子然
2006年11月16日
于四川师范大学桂苑月楼